La dame de Reykjavik

 

La dame de Reykjavik

Ragnar Jonasson

Editions de la Martinière, 2019

Traduit de la version anglaise, d'après l'islandais

par Philippe Reilly

("à la demande de l'auteur, qui a revu et changé des éléments de son histoire, et considère donc le texte anglais comme la version définitive de son roman")

Après Snor qui ne m'avait pas plu assez pour que je continue la série, j'ai repéré récemment ce titre sur un blog (où?) et récemment Dasola (voir le billet) a lu la trilogie de La dame de Reikjavik, mais en commençant par la fin dans l'ordre de parution, qui est en fait l'ordre chronologique de l'histoire de l'héroïne. J'ai préféré commencer par le début (qui est la fin aussi, si on suit ^_^)

Enquêtrice à la police  Reikjavik, Hulda a 64 ans et la retraite se profile. Son chef lui enlève son enquête en cours et la pousse vers la sortie. Mais Hulda dont le passé est prégnant et les journées hors boulot assez vides (pourtant il y a une échappée vers un futur possible avec un ami) renâcle à partir et demande à reprendre une enquête. Une demandeuse d'asile russe a en effet été retrouvée noyée il y a un an, suicide ou accident? 

Elle reprend l'enquête, bâclée en effet, met parfois les pieds dans le plat. Tenace, elle fonce.

Mon avis : bon polar, les courts passages issus du passé permettent de comprendre Hulda, et de saisir avant elle qui est l'assassin. Hulda dont la décision de le suivre à la fin est assez incompréhensible, vu ses intuitions tout du long. Je ne vais pas spoiler non plus.

En tout cas, j'ai passé un bon moment de lecture et l'épilogue est un morceau d'humour noir fort étonnant et réussi! (ne pas le lire avant). 

Le roman évoque aussi deux enquêtes précédentes  de Hulda, qui l'ont marquée, et on va les découvrir dans les deux autres tomes, il me tarde. Un façon originale de découvrir un personnage.

Avis babelio, 

L'ile au secret

Ragnar Jonasson

La Martinière, 2020

Quinze ans plus tôt, Hulda enquête sur une mort suspecte intervenue sur une île difficile d'accès où quatre trentenaires passaient le week end. Avec des échos sur une autre affaire survenue dix ans plus tôt, dans un autre coin isolé d'Islande (pays qui semble en fournir pas mal, et ça se comprend)

Par ailleurs Hulda va rechercher son père aux Etats- Unis. Le retrouvera-t-elle?

Mon avis : c'st bien fichu, bien découpé, on ne lâche pas, même si certaines descriptions donnent une "ambiance" mais à mon goût n'ajoutent pas grand chose. Je poursuivrai quand même avec la fin de cette trilogie.

Avis babelio, 

La dernière tempête

Ragnar Jonasson

La Martinière, 2021

Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün

Rappel : cette histoire se déroule dis ans avant la précédente et 25 ans avant la première. J'ai préféré cet ordre, histoire de constater que cela ne nuit pas à l'intérêt de la trilogie de connaître le futur de Hulda.

Hulda vit non loin de Rekjavik et partage sa maison avec son mari Jon, et sa fille Dimma, adolescente devenue brusquement renfermée. 

Parallèlement, dans une ferme très à l'est, bien isolée lors d'une tempête de neige, Erla et Einar se préparent à fêter Noël avec leur fille, quand ça frappe à leur porte. Ils ne peuvent refuser d'accueillir provisoirement Leo, dont l'histoire paraît de plus en plus sujette à caution. Dès le début on sait que ça s'est mal terminé.

Mon avis : Lu en une soirée, oui, c'est bien fait, j'ai aimé Hulda et son empathie pour les gens. Pas de détails outrés, du polar qui tient la route.

Avis babelio