Avec vue sous la mer

 Avec vue sous la mer

Slimane Kader

Allary Editions, 2014

Inutile d'enfiler son scaphandre, la photo de couverture explique bien où nous allons mettre les pieds, pour une durée de plusieurs mois. Ne rêvons pas, ce ne seront pas pour des vacances dans les Caraïbes, mais du labeur au service de croisiéristes américains.

Slimane, originaire du 9-3, se retrouve parmi les 2000 membres du personnel, a priori il n'aura pas de contact avec les 8000 passagers. Une minuscule chambre pour quatre, une minuscule salle de bains pour 40 (le luxe à bord, c'est l'espace!) et bien sûr pas de hublot. Le rêve, c'est de voir le soleil!!!

Les nationalités se répartissent, Chinois aux cuisines, Indiens à la buanderie, Mauriciens au service, Chicanos au nettoyage. Au réfectoire aussi: Mécanos, plombiers, électriciens, un, les services, barmen, stewards, coiffeuses, animateurs, ... deux, puis artistes, animateurs, musiciens, etc. , trois, et les VIP, marins, officiers, radio, etc., quatre.

 Slimane se retrouve 'joker', il va là où on a besoin. Nettoyer les résultats des fuites, confectionner des cookies (et pas qu'un!), porter des costumes d'ours ou d'os (!) et vers la fin, s'occuper des gamins.

C'est une vraie plongée dans les entrailles du navire, là où ne pénètrent pas les touristes, dont les journées s'écoulent sans efforts, servis par des quasi invisibles. Tout doit fonctionner sans accroc, aucun reproche ne doit parvenir à la compagnie. Le rythme de la narration est lui aussi sans faille, et c'est passionnant de découvrir ce monde du travail.

Je ne peux terminer sans préciser que le texte est drôle, et utilise le verlan (on s'y fait très bien si on connaît le principe), un peu d'argot et de l'anglais (facile à comprendre). Oui, un texte avec beaucoup d'originalité et de peps, j'ai beaucoup aimé.

Allez, un passage:

"Sur la marine, y a plein de légendes.

Le Hollandais volant, par exemple. C'est pas un super-héros ni un keum qui s'est installé à Amsterdam depuis que la fumette est légale. Non. C'est un bateau. Mais un bateau mythique. Il navigue au-dessus des flots depuis trois cents ans à l'aise.(...)

Y a aussi le triangle des Bermudes. C'est un endroit où il faut pas aller. Jamais. Sous aucun prétexte ... A la limite, t'oublies même que je viens de t'en parler!

Y a aussi des mots haram. Lapin, par exemple. Lapin, faut pas le dire sinon c'est les embrouilles assurées. C'est pour ça que tu manges jamais de lapin chasseur à bord. Du lapin pêcheur non plus.

Je passe sur le Titanic et l'iceberg ou alors Robinson Crusoe avec son kebla. Ambiance Mykonos sous les chapeaux de paille. Et Maud Fontenoy qui boycotte la voile et la vapeur mais qui kiffe la rame. Et Cartier... Le keum qui a trouvé le Canada avant de se lancer dans le bizness de la bagouse!"

Avis Babelio, 

Note perso : j'ai effectué trois croisières, l'une avec dix douze passagers, trois membres d'équipage, ambiance famille, d'ile en ile, baignade possible, le rêve, quoi; une autre plus classique, sur un fleuve (le Dniep pour tout dire, même pas en rêve maintenant...), et la dernière, 500 passagers, 500 pour le personnel. A taille humaine quand même . Maintenant je visualise mieux quel est le quotidien de tous ces gens autour. Oui, les serveurs étaient mauriciens, le personnel de cabine de l'Europe de l'est, la photographe/boutique aussi. Donc pas ces monstres de la couverture ...

Lu dans le cadre du BookTrip en mer chez A girl. Ladite blogueuse sait rendre ludique le voyage, et hop 2 points, j'en suis à 29 + 2 = 31, je suis major!!! Mais A girl me signale que grâce à Mazetti chez Kathel, je récupère deux point LC, et alors maintenant 31+2=33. Et puis Conrad anglo polonais donne un point, donc 34 points sauf erreur.

Et chez Inganmic