En mer
Toine Heijmans
Christian Bourgois éditeur, 2013
Traduit par Danielle Losman
Des billets positifs, le challenge Book Trip en mer, me voilà embarquée.
La vie de bureau n'offre plus rien à Donald, il préfère passer du temps en famille avec Hagar sa femme et leur fille Maria. Des jeunes aux dents plus longues lui passent devant, et on lui propose un congé sabbatique de trois mois, l'occasion de réaliser un projet : naviguer en mer du nord sur son petit voilier, Ismaël, dont le nom résonnera bien aux oreilles des connaisseurs de Moby Dick. (marrant, Hagar est la mère d'Ismaël dans la Bible...)
Pour la dernière étape, du Danemark aux Pays-Bas, il sera accompagné par sa fille de sept ans, assez aguerrie en fait, et avec l'accord réticent de la maman.
A peine au quart du roman arrive ce que la quatrième de couverture dévoile: Maria disparaît du bateau. Puis un long retour en arrière sur les premiers temps de la traversée mettent à vif les nerfs du lecteur. C'est bien long, avant qu'enfin il ne raconte sa recherche sur le bateau. Auparavant j'avais craqué et regardé la fin (je sais, ce n'est pas malin) et bon, comment dire, ça m'a déstabilisée. J'ai terminé, bien sûr, 156 pages c'est jouable mais ce père me paraissait de plus en plus irresponsable et infantile (d'où la référence à Sukkwan Island pour certains?). Et puis la fin, vite dégagée... Pourquoi pas, mais je n'aime pas qu'on me roule dans la farine. J'aurais dû m'en douter, avec ce narrateur voulant tellement être un père parfait, obnubilé dans ses pensées, ressassant son amour pour sa fille, et stressé par sa responsabilité, détaillant bien toutes les précautions prises.
Alors je voulais une traversée, je l'ai eue, côté navigation l'auteur s'y connait. Manœuvres, guidages, conversations avec les gardiens de phare, arrivée précise au port.
On est bien dans le Challenge BookTrip en mer chez Fanja.
42 points, plus 1 point (152 pages) plus 2 points (auteur néerlandais) donc 45 points : je passe commandant !
Commentaires
Mais pourquoi tu as peur de Moby Dick? ^_^