Soixante-neuf tiroirs

Goran Petrovic

Zulma, 2021

Traduit par Gojko Lukic

Stévan (un des personnages):"Il existe trois sortes de lecteurs, selon la classification de Goethe, ce grand pointilleux. La première prend du plaisir sans analyser. La troisième analyse sans prendre du plaisir. Et, entre les deux, il y a celle qui analyse tout en prenant du plaisir et prend du plaisir tout en analysant. C'est cette dernière qui, en fait, recrée l'œuvre. Roland Barthes dit cependant..."

Correcteur d'un magazine de tourisme, Adam Lozanitch se voir proposer par un mystérieux inconnu la correction de Ma fondation, œuvre d'un certain Anastase S. Branitza, un auteur décédé depuis longtemps. En quoi consisteront ces corrections demandées? Il faut savoir qu'Adam, plongé dans une lecture, est capable de se retrouver dedans littéralement, et d'y rencontrer ceux le lisant au même moment. Que ce soient des jeunes filles offre un certain potentiel, mais pas forcément. Là il tombe amoureux d'une certaine Iéléna.

Des années auparavant Anastase écrivit ce roman étrange, "Pas d'événements réels... Pas d'action... Même pas de personnages..." pour lequel il se documenta, choisit une maison à construire, des meubles (dont l'un à 69 tiroirs), un jardin, tout bien précis, où il pouvait se rendre, y passer du temps. Le lecteur ne put que regretter de ne pouvoir découvrir 'en vrai' cet endroit extraordinaire.

Où l'on découvrira aussi que se rendre dans les livres a pu permettre à un agent de la Sécurité d'arrêter les récalcitrants au Régime...

C'est un peu compliqué de raconter, le mieux est de se laisser couler dans cette histoire (de 69 chapitres) pleine d'images et d'imaginations, d'histoires d'amour pas toujours bien heureuses. Et, en même temps de se plonger dans l'histoire de la Serbie du siècle dernier.

Avis babelio, Passage à l'est, la viduité,

(d'après goodreads je l'ai terminé le 13 novembre 2023)