La saga des émigrants 1 et 2

 La saga des émigrants

1 - Au pays

Vilhem Moberg

Gaïa, 1999

Traduit par Philippe Bouquet

Moberg n'est pas un inconnu ici, avec  La femme d'un seul homme   Mon instant sur cette terre et je désirais depuis longtemps me lancer dans cette saga des émigrants. On commence par le début, un vieux volume paru chez Gaïa, vous savez, aux pages couleur saumon?

Le contexte : de 1850 à 1914, un million de suédois ont émigré aux Etats-Unis, en gros 20 % de la population! Moberg suit quelques individus qui vont prendre cette décision. Cette saga est fort connue en Suède et à mon avis a un côté universel qui devrait inciter à la découvrir.

Nous avons Christina et Karl Oskar, un jeune couple, fictif, qui a sa statue à Karlshamn, leur port de départ!

Au début, de bonnes récoltes leur permettent de vivre dans la ferme familiale, en dépit de sa petite taille. En effet une forte natalité conduisait à émietter les terres au fil des générations. A un moment donné, ce n'est plus viable, et ce moment était arrivé. Surtout que Kristina va enchainer les grossesses.

Robert, le frère de Karl, n'a eu d'autre choix que de servir comme valet, et il rêve de l'Amérique, pour être libre de son destin.  Arvid, un valet plus âgé, à déjà son avenir plombé par la méchanceté de sa patronne.

Daniel  veut pouvoir vivre sa foi librement. J'en profite pour noter le poids de l'église (luthérienne).

A Ulrika on reproche ses mœurs libres (dont certains hommes profitaient bien!).

Au cours du tome 1 le lecteur fait connaissance de tous ces personnages, auxquels on s'attache sans problème. Il existe aussi une grande valeur documentaire (sans peser lourdement) de cette série. 

Avis Babelio, luocine, sacha, mon biblioblog, patrice l'a lu, mon biblioblog, fanja, 

Bien évidemment, sans enchainer non plus, j'ai attaqué le tome 2, qui n'a pas résisté longtemps tellement c'est magnifique!

La saga des émigrants

2 - La traversée

Vilhem Moberg

Gaïa, 1999

Traduit par Philippe Bouquet

Voici nos seize amis (ils le sont devenus) embarqués à bord de la Charlotta, capitaine Lorentz, avec les hommes d'équipage. Sur les soixante- dix- huit émigrants, seuls soixante-dix arriveront à New York. Le capitaine, faisant office de pasteur, a prévu pour la traversée de la terre suédoise à répandre sur le linceul...

Moberg s'attache (et nous attache) à tous ses personnages, partis vers l'inconnu avec des sentiments divers. Il sait bien raconter leur vie entassés les uns sur les autres, dans la promiscuité et parfois le désir. Ils devront affronter leur première tempête, la maladie, les disputes.

Bien évidemment je veux découvrir leur nouveau pays dans le prochain tome!!!

Avis babelio, luocine, avec de larges extraits,  mon biblioblog, 

Une traversée parfaite pour la saison 2 de

Toutes les infos ici.

Une LC avec Fanja, jelisjeblogue, et déjà 6 points