Après une pause de fin d'année, je reviens en force, surtout avec des polars. Mais pas que.
Nan, pas de bilan 2025.
La bouffe est chouette à Fatchakullah
Ralph or what's eating the folks in Fatchakullah county, 1978
Ned Crabb
Gallimard, 1995
Traduit par Sophie Mayoux
Ah ces bons vieux romans de la série noire, aux titres improbables... Direction la Floride, à Fatchakullah, bled paumé dont les habitants s'adonnent à la pêche, la chasse, le clabaudage et la superstition (éviter certains coins la nuit). Bien bourrins, crasseux, amateurs de bière.
On a un shérif bien sûr, Arlie Beemis, son adjoint Buford, ni futé ni courageux, heureusement il pourra compter sur Doc Bobo et Linwood pour résoudre les mystérieux meurtres se succédant dans le coin.
D'abord, Oren Jake Purvis, personne ne l'aime, même pas sa famille, de plus on le soupçonne de tirer sur les chats! Alors quand Module Lunaire Barlow (devinez quand il est né?) découvre sa tête (et que sa tête), on ne pleure pas sur lui, mais quand même on enquête. En vain.
Puis c'est le tour de Flozetta Cooms, "la trainée locale", qui se perd la nuit dans les bayous, et dont on retrouve à peine trace (je ne dis rien).
Un troisième
"Il a été assassiné. (...)
Qu'est-ce qui reste, ce coup-ci?
Un bras et un pied.
Et une godasse."
D'accord, l'humour est très noir, ne fait pas dans la dentelle, mais je garantis que ce truc là ne se lâche pas, on s'amuse vraiment beaucoup, on connait le fin mot de l'histoire (le nom du coupable est dans le titre original). De bons moments (ah l'errance de Flozetta, adrénaline garantie), l'ambiance chez les Purvis (chiens méchants) et toute une galerie de locaux hauts en couleur.
Pour amateurs sachant apprécier!
Avis babelio,
Challenge polar chez jelisjeblogue, moins de 500 pages
Il n'y a que toi pour dénicher des trucs pareils ! serais-je amatrice ? Je me demande .. Ma bibliothèque n'a rien, ça risque de régler le problème.
RépondreSupprimer@ Aifelle : le coupable de cet emprunt (en magasin, évidemment) sera dénoncé dans un prochain article!
SupprimerNon, mais quel titre ! L'histoire semble plutôt loufoque, je ne suis pas sûre d'aimer ce genre...
RépondreSupprimer@ Cath L: le titre en français... Loufoque, mais bien fichu. Pour se distraire...
SupprimerJe vois que tu as bien profité de ta pause :) Merci d'être passée sur mon blog durant la mienne...et d'y avoir laissé des messages. Je regrette de n'avoir jamais le temps d'y répondre. Je profite de mon passage ici pour te souhaiter une bonne année côté santé bien entendu mais aussi côté découverte et lectures et là déjà tu commences fort je trouve (!) avec ce polar amusant qu'il nous faudra rechercher chez des bouquinistes si on veut te suivre parce que rien dans mes deux biblis...A très bientôt !
RépondreSupprimer@ manou : j'aime bien suivre tes balades via ton blog, craquerait-je un jour pour ces coins préservés et nature? Possible, j'ai fait récemment un saut en Creuse. ^_^
SupprimerMeilleurs voeux!
L'humour très noir, ça me parle :)
RépondreSupprimer@ Audrey : pas de détails trop méchants, alors je fonce!
Supprimeron sent que tu t'es bien amusée et ça c'est important, il n'y a pas tant de moments où on s'amuse en ce moment !
RépondreSupprimer@ luocine : j'ai voulu commencer l'année avec un truc un peu givré (c'est de saison)
SupprimerTu es allée le chercher dans tes archives ? 1995 : ça ne nous rajeunit pas.
RépondreSupprimer@ Alex : seulement dans les magasins de la médiathèque. Pour l'idée, je dirai qui, bientôt.
Supprimer