Jeu sur tambours et tambourins (2001)
suivi de L'armoire et autres nouvelles (1997)
Olga Tokarczuk
Livre de poche, 2025
Traduit par Maryna Laurent
De l'auteure j'ai lu deux recueils de nouvelles, Récits ultimes et Histoires bizarroïdes, des romans, Les livres de Jacob (un pavé), Sur les ossements des morts, Les pérégrins. Autant dire que je ne suis pas novice, j'aime beaucoup, et donc j'ai acheté Jeu sur tambours et tambourins les yeux fermés.
Est-ce parce que ce sont d'anciens écrits? Parce que ce sont des nouvelles? Parce que j'avais la tête ailleurs?
Hé bien, je me suis ennuyée quasiment à chaque fois, et s'il n'y avait pas eu une Lecture commune avec Inganmic, j'aurais jeté l'éponge.
La 4ème de couverture était prometteuse, ce qui explique peut-être mon achat compulsif. Il évoque trois des nouvelles, dont deux qui m'ont beaucoup plu (forcément), et une dont je serais incapable de dire laquelle c'était. Bref.
La belle écriture de l'auteure n'est pas en cause, ni le côté parfois bizarre, c'est juste que ... voilà!
Ouvre les yeux, tu n'es plus en vie! ouvre le recueil. C. vient d'acquérir un roman policier palpitant au départ, mais... ça n'avance pas, pas de cadavre en vue (dans un polar, cela fait partie du jeu, non?), alors elle décide d'intervenir dans le livre, réalité et fiction se mélangent, les morts s'accumulent.
J'ai jubilé.
Dans Un mois écossais, une écossaise désire accueillir un écrivain, qui soit une femme et une polonaise. Donc la narratrice.
" La littérature est une forme de mensonge admis, dispensé de toute éthique, accepté socialement, admiré. Je crois que c'est pour cela que j'ai toujours été attirée par l'écriture. Existe-t-il une autre activité qui autorise autant de possibilités d'inventer, de mentir de toutes les façons, d'amender la réalité, de lui inventer des possibilités nouvelles? Les écrivains sèment l'anarchie dans les universaux, ils sont des relativistes de naissance, des expérimentateurs de la vérité, des découvreurs d'alternatives."
La vie de l'écrivain Samborski, dans Le double fictionnel de l'auteur, est chamboulée par l'intrusion d'un type qui prend sa place au restaurant, sa place à sa table de travail, bref, sa vie!
J'ai finalement aimé Bardo, La crèche, sans comprendre le fin du fin, on trouve sur internet si on veut.
En revanche, La soirée littéraire est un récit absolument charmant, où l'on ressent la nostalgie de cette époque fin 19ème, avec une histoire d'amour du passé.
"Panama en paille dans la boîte à chapeaux, jupe sombre en crêpe georgette, corsage blanc avec volants sur la poitrine , ombrelle en dentelle,. Malette et grand sac de voyage en cuir. Des chaussures fermées par des butons. Un flacon de parfum dans les sous-vêtements en soie. Des gants de rechange. Des bagages."
Personnellement je visualise la finesse de ces détails désuets...
La conquête de Jérusalem. Raten, 1675, voit un hobereau local lancer ses serfs dans la construction d'une réplique de Jérusalem, pour terminer par une reconstitution de bataille complètement dingue. Je n'ai pu m'empêcher de penser au Puy du Fou, et me suis bien amusée.
Le professeur Andrews à Varsovie utilise pour la deuxième fois du recueil la proclamation de la loi martiale en 1981, où un malheureux professeur se retrouve à Varsovie, sans bagages, isolé, sans bien évidemment comprendre la langue, une sorte d'Epépé polonais...
Le consommé de Noël est finalement une jolie histoire, avec ce bébé de père inconnu, qui finira par un trouver un, qui n'est sûrement pas le sien.
A relire mon billet, je m'aperçois que je n'ai pas tant détesté, mais que certaines nouvelles m'accrochaient moins, ou alors j'avais le stress de la lecture commune? (et d'autres bouquins plus attractifs autour de moi?)
J'avais oublié! L'une des nouvelles, Ariane à Naxos, met en scène une chanteuse répétant un air d'Ariane à Naxos, de Haydn. Je peux donc participer à l'activité de Sunalee, nommée Sing me a song.
Juste pour varier, voici une présentation de l'opéra de Strauss (Richard), cette Ariane a inspiré du monde!Le chouette logo
Tu nous dis que tu n'as pas aimé, que tu t'es ennuyée et quand tu détailles les nouvelles, finalement tu les as plutôt aimées en effet ... Un moment de fatigue ?
RépondreSupprimer@ Aifelle : sur les 22 nouvelles (oui, 22!) bien sûr que certaines m'ont plus accrochée, mais d'autres, hé bien, beaucoup moins. ^_^
SupprimerNos avis se rejoignent parfaitement... Je n'ai pas vraiment accroché sur le moment non plus, et puis en reprenant le recueil pour rédiger mon billet je lui ai trouvé des qualités... Mais bon, ce n' est pas un titre de Tokarczuk qui figurera sur le podium... Il vaut mieux lire Les pérégrins, par exemple... Ingannmic
RépondreSupprimer@ Inganmic : exactement ! C'est en écrivant le billet que je me suis aperçue qu'il y avait eu de bons moments quand même. Trop copieux, ce recueil? je ne sais pas. Certaines nouvelles sont très réussies, d'autres, je suis vraiment passée à côté.
SupprimerToi, stressée par la lecture commune !! C'est amusant vu toutes les LC que tu fais :) En te lisant j'ai pensé que ton avis était plus enthousiaste que celui d'ingannmic que je viens de découvrir à l'instant. De cette autrice je n'ai lu que "Les pérégrins" et je n'ai pas poursuivi mes découvertes pourtant j'avais aimé sa plume. Du coup pour celui-ci je ne sais pas que faire...je vais voir s'il est dans ma médiathèque en ville.
RépondreSupprimer@ manou : pas tant de LC que cela, ou alors je ne fais pas attention? Le problème, c'est que je n'ai pas accroché à toutes les nouvelles, et que le nombre de pages restantes diminuait peu (mauvais signe, quand on compte les pages restant à lire ^_^)!
SupprimerJe te recommande plutôt un autre de ses livres, tu as du choix, voir chez Inganmic aussi!
j'ai lu cette autrice avant son Nobel et j'avais aimé mais depuis ce que j'ai lu m'a plutôt un peu ennuyé hélas bref je n'adhère pas
RépondreSupprimer@ dominique : je l'ai 'découverte' avec Les pérégrins, et ai continué, là c'est la première fois que ça coince vraiment, il m'en reste à lire, mais je vais laisser passer du temps, parfois certains thèmes ne m'attirent pas.
SupprimerAh zut, alors. Il y a du tri à faire dans ce recueil, donc.
RépondreSupprimer@ Anne-yes : Inganmic et moi ne sommes pas en accord à 100 % sur les mêmes qui nous ont plu, mais disons 90% A toi de voir.
SupprimerJ'aime cette auteure, je lirai sûrement ce recueil à un moment ou à un autre... :-)
RépondreSupprimer@ La petite liste (c'est un poche, pas de risque)
SupprimerJe me tournerai plutôt vers d'autres livres de l'autrice ! Merci en tous cas pour la participation, et pour l'extrait musical différent (mais proche) de celui d'Ingannmic.
RépondreSupprimer@ Miss Sunalee : Inganmic a collé à l'ouevre musicale exacte, j'ai juste voulu faire ça à ma sauce.
SupprimerC'est drôle comme l'écriture a de belles vertus. Au début tu exprimes l'ennui de ta lecture ou le mauvais feeling puis à force d'écrire dessus, tu réalises que ce n'est pas si mal... Je note cette autrice pour mon challenge de l'année prochaine ;)
RépondreSupprimer@ Jenevelle Laclos : au début c'étaient les plus chouettes, c'est ensuite que ça a été, ah oui ou ah non. Exact, au moment du billet, j'ai constaté que c'est quand même une auteure à considérer (mais je l'avais déjà lue, et bien sûr, glisse là dans ton challenge)
SupprimerLe recueil semble inégal, mais je retiens qu'Ingannmic et toi avez beaucoup aimé la première nouvelle et j'en aime beaucoup le principe. Je vais donc essayer d'emprunter ce bouquin en bibli pour lire cette nouvelle et tenter de me réconcilier avec cette autrice trop obscure pour moi dans ses romans. Pour les autres textes, pas sûr que je m'y aventure...
RépondreSupprimer@ Sacha : En fait on en a aimé plusieurs , pas forcément le mêmes, oui la première, superbe. Vois ça en bibli. Les deux autres recueils de nouvelles que j'ai lus étaient très bien (d'où ma déception)
SupprimerHa oui, 22 nouvelles, dans le genre assez particulier d'Olga Tokarczuk, je ne suis pas sûre que j'adhérerais... "Les pérégrins" j'avais bien aimé au début... mais au début seulement !
RépondreSupprimer@ Cath L : c'est sûr qu'il y a sa 'patte', mais toutes ne sont pas attachantes, on va dire qu'on devient difficile! ^_^
SupprimerIngannmic n'est pas très emballée non plus par ce recueil. Je pense que je vais passer
RépondreSupprimer@ Alexandra : ou emprunter en bibli et lire les deux premières, tu peux voir ça.
SupprimerBon, ben, je passe et c'est tant mieux.
RépondreSupprimer@ Philippe : ne pas commencer par ce volume, alors.
SupprimerC'est drôle, ton impression d'ennui qui t'est resté puis le sentiment qu'en fait tu avais quand même bien aimé au fur et à mesure que tu écrivais ton billet, c'est un peu, il me semble, ce que j'ai vécu avec le Krasznahorkai.^^ Bon, sinon, moi j'avais aimé sans plus Sur les ossements des morts, du coup je ne suis pas revenue vers cette autrice.
RépondreSupprimer@ Fanja : les histoires bizarroïdes pourraient te plaire, tu sais.
SupprimerBon, je n'ai pas tout aimé, mais comment trier a priori? Comme avec Krazsnahorkai, on sait que c'est de bonne tenue même si on se gratouille la tête, alors qu'avec d'autres livres on engloutit d'un coup mais on sait que c'est juste pour se détendre, tu vois?
après avoir lu le billet d'Inganmic , ton billet me conforte dans l'idée de passer mon chemin
RépondreSupprimer@ Electra : sans oublier d'autres œuvres de l'auteure qui passent mieux!
SupprimerJe vais rester sur mes bonnes impressions des deux romans que j'ai lus d'elle.
RépondreSupprimer@ luocine : voilà, même si j'ai lu de ses nouvelles (plus longues, en fait) qui m'ont plu.
SupprimerJe n'accroche pas aux nouvelles de cette autrice dont j'adore pourtant les romans : il me reste les deux gros pavés, mais cet été je m'en fais au moins un !
RépondreSupprimer@ Athalie : Les livres de Jacob, si c'est lui, voilà du copieux! ^_^
SupprimerJe trouve que ce n'est pas simple d'avoir un avis tranché sur un recueil de nouvelles vu qu'il y a souvent "à boire et à manger" dedans. Du coup, ça ne m'étonne pas que tu sois un peu déçue tout en livrant finalement une chronique plutôt positive du recueil. Je n'ai lu que des romans de l'autrice et j'avoue être moins tentée par ses nouvelles.
RépondreSupprimer@ Virginie : j'ai bien aimé ses Histoires bizarroïdes (mais là, on est prévenus ^_^)
SupprimerAh zut. Le peu que j'ai lu de l'autrice m'avait plu.
RépondreSupprimer@ Violette : ici demi réussite de lecture. Mais à toi de voir, surtout que tu as déjà apprécié!
Supprimer