Pêcheurs d'Islande


 Pêcheurs d'Islande

paru en 1886

Pierre Loti

Gallimard, collection 1000 soleils, 1982


Pierre Loti (1850-1923) a connu une vie vraiment aventureuse, mais pour l'instant il s'agit de Pêcheurs d'Islande, parlant de ces marins bretons appelés Islandais car ils allaient pêcher la morue près de l'Islande, environ de mai à septembre, et passant le reste de l'année à diverses tâches, réparer le navire, acheter du sel, s'occuper de leur famille (refaire un enfant), se lâcher avec des dames peu farouches "coiffées en cheveux", le cas échéant se fiancer, se marier.

Officier de marine, Loti parle de ce qu'il connaît, un ami breton lui a sans doute donné de bonnes bases pour écrire Mon frère Yves et ce Pêcheurs d'Islande. Je n'ai pas ressenti une Bretagne 'folklorique', juste vérifié que le lit en armoire est aussi un lit clos. Une vie de labeur, et de solidarité.

J'ai tout de suite été frappée par la beauté et la finesse des descriptions maritimes, particulièrement le brouillard parfois, et les nuits sans fin en juin au large de l'Islande. 

"Cette fois-là, c'étaient des moires, rien que des moires changeantes qui jouaient sur la mer; des  cernes très légers, comme on en ferait en soufflant que un miroir. Toute l'étendue luisante semblait couverte d'un réseau de dessins vagues qui s'enlaçaient et se déformaient; très vite effacés, très fugitifs.

Eternel soir ou éternel matin, il était impossible de dire: un soleil qui n'indiquait plus aucune heure, restait là toujours, pour présider à ce resplendissement de choses mortes, il n'était lui-même qu'un autre cerne presque sans contours, agrandi jusqu'à l'immense par un halo trouble."

Bon, d'accord, mais il se passe quand même quelque chose? A part connaître la vie de ces marins et de leurs épouses guettant leur retour?

Sur le bateau Yann et Sylvestre, quoique bien différents, s'entendent à merveille. Le second a une fiancée qui l'attend, une sœur de Yann. L'autre prétend qu'il ne veut pas se marier, déclarant être fiancé avec la mer.

Cependant à terre, la jolie Gaud en est amoureuse, ils se sont parlé avec intérêt, mais c'en est resté là, au grand dam de Gaud. Une histoire d'amour qui va prendre son temps, tout en pudeur, regards (ou pas) et c'est conté avec une belle sobriété.

On a aussi le destin de Sylvestre, qui doit servir en Annam, où la guerre est là. 

Voilà, moins de 200 pages denses, non dépourvues d'émotion (tout en retenue quand même), des personnages attachants. Tout prend son temps, il faut se laisser guider et charmer par un côté parfois désuet, mais peu importe! 

Lecture commune avec Fanja dans le cadre du Book Trip en mer (saison 3)

Avis babelio, coup de coeur chez Géraldine, Violette

Commentaires

  1. Mon plus beau souvenir de Pierre Loti. Lu dans les années 2000, puis vint "Mon frère Yves", apprécié aussi, récit autobiographique de l'amitié avec un marin breton alcoolique, Yves Kermadac.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ christw : une langue superbe, de la sensibilité, je découvre Loti , à mon grand étonnement c'est à lire encore aujourd'hui (sauf si on ne veut que du sensationnel et de l'action)

      Supprimer
  2. Lu il y a je crois des décennies (quand j'étais ado), je l'ai dans le colimateur pour cette saison 3 du BTEM (chouette, on s'apportera des points...)!
    (s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ tadloiducine : ce système de points est fantastique, je fais confiance à Fanja pour suivre ça.
      De plus, le roman est à connaître!

      Supprimer
    2. Bonjour Keisha
      J'ai réussi à le chroniquer le 30 juin...
      En lisant les différentes notes ou commentaires, j'ai cru comprendre que Loti avait donné une vision bien "édulcorée" de ces marins qui passaient les deux tiers de l'an au large de l'Islande à pêcher jusqu'à 30 heures d'affilée (tant que la morue mordait!): vie dans la crasse sans changer de vêtement pendant des mois, odeur effroyable... et alcool pour tenir!
      D'un autre côté, je suppose qu'un "chalutier moderne" tire de la mer, en un seul coup de chalut, l'équivalent de leurs prises de l'année (qui leur assurait à l'époque un salaire confortable, même si l'armateur, celui qui avait investi dans le bateau, touchait comme "retour sur investissement" 10 ou 15 fois le salaire annuel d'un marin (... quand le bateau revenait au port!).
      J'avoue que c'est ce côté-là (informations et sociologie de la pêche d'il y a 140 ans) qui m'a intéressé, davantage que la romance...
      Mais merci encore pour avoir contribué à me donner envie de me plonger dans Pêcheur d'Islande.
      (s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola

      Supprimer
    3. @ tadloiducine : finalement, capture de points et bonne découverte, que demander de plus? ^_^
      Merci pour les infos, mon exemplaire a un petit dossier à la fin, mais assez 'jeunesse".

      Supprimer
  3. Lu à l'occasion du 1er book trip en mer, un coup de coeur pour moi !
    https://lescoupsdecoeurdegeraldine.com/2024/10/pecheur-d-islande-de-pierre-loti.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Géraldine : j'ajoute le lien! J'ai vu que c'était un coup de coeur, pas étonnant.

      Supprimer
  4. Je pourrais le télécharger tiens, ce serait une bonne lecture de vacances. Merci pour l'idée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ nathalie : il est court, hé oui, l'auteur sait bien faire sentir les choses sans insister. Vraiment c'est bien (à mon grand étonnement ^_^)

      Supprimer
  5. J'avais beaucoup aimé moi aussi ! A la fois les paysages et cette subtile humanité.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Violette: une belle histoire pas du tout nunuche, quel talent! J'ajoute le lien!

      Supprimer
  6. C'était l'auteur préféré de ma grand mère , elle avait lu tous les livres de Pierre Loti et cela m'a donné envie d'aller visiter sa maison à Rochefort , j'ai vu que cette maison était de nouveau ouverte .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Luocine : ce n'est pas un breton breton, mais il connait!
      Ta grand mère a dû passer de jolis moments de lecture...

      Supprimer
  7. J'ai peut-être lu ça pour l'école il y a au moins 45 ans !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Philippe : reste à savoir si c'était une version complète, même si le roman est court et prenant, d'ailleurs.

      Supprimer
  8. Bon, j'ai raté l'occasion mais j'ai vraiment trop de lectures en retard. Ton billet me fait regretter d'autant que je n'ai jamais lu Loti

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Alexandra : il est encore temps pour ce Book Trip!

      Supprimer
  9. Je trouvais que c'était déjà pas mal juste la vie de ces marins et leurs épouses ou fiancées guettant leur retour, mais c'est vrai que l'histoire de Gaud et Yann apporte une dimension romanesque (sans effusion plus que nécessaire non plus) très appréciable. Vraiment, avec le recul, j'en suis encore toute retournée.
    En passant, je t'ai compté le même nombre de pages que mon édition car je ne différencie que les VO et les traductions où là, il y a clairement des coupes d'une langue à l'autre, et donc une vraie différence de nombre de pages. Par acquit de conscience, j'ai vérifié tout de même 2 ou 3 éditions françaises relativement récentes, et elles sont au minimum à 220 pages.:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Fanja : mon édition est vieillotte, les pages assez grandes, et les caractères assez petits, c'est sans doute la raison.
      Du romanesque sans effusion , cela fait du bien (même si c'est bien triste, ma bonne dame)

      Supprimer
  10. Faire un détour à côté de Paimpol au cimetière des pêcheurs!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ miriam : ha ? J'aime aussi beaucoup les ex-voto dans les églises, les maquettes.

      Supprimer
  11. J'étais très jeune quand j'ai lu ce roman, souvenirs flous, mais très bons !

    RépondreSupprimer
  12. Parmi les classiques que je n'ai pas lus (il y en a trop)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Nicole : il est court, tu peux y aller! Je sais que tu vas aimer.

      Supprimer
  13. Un grand merci pour la piqûre de rappel. Je l'avais noté puis oublié alors que son côté désuet me plaît bien.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Audrey : désuet pourrait être un terme qui le fait éviter, mais quel bonheur de lecture!

      Supprimer
  14. Comme indiqué chez Fanja, j'aurais aimé me joindre à vous mais c'était un peu juste en matière de č... Je note l'évocation chez toutes les deux du style désuet mais ta co-lectrice m'a donné très envie de le lire ne serait-ce que pour connaître la fin...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Inganmic : je dirais, classique sans insister, le lecteur comprend, on le considère comme futé, et j'aime ça. Ecriture de belle tenue.
      Ah la fin, pouvait-elle être autre?

      Supprimer
  15. Quel bon souvenir que ce Pêcheurs d'Islande ! Je ne saurais dire exactement quand je l'ai lu mais c'était il y a longtemps et cette lecture est encore bien vive dans mon esprit. Merci beaucoup d'en parler ici. J'irai refeuilleter ce classique !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Bonheur : je ne l'ai lu que maintenant, un très beau classique ou un très beau roman tout court.

      Supprimer
    2. Je l'ai en partie relu. Merci !

      Supprimer
    3. @ Bonheur du jour : je suis ravie, de toute façon cela peut se lire à toute saison de la vie.

      Supprimer
  16. Une lecture rafraîchissante à tous points de vue, on dirait. Par mes temps qui courent, je suis preneuse !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Sacha : rafraichissant je ne sais pas, pour le corps, mais pour l'esprit, oui ça l'est, ça fait du bien ce genre d'histoire.

      Supprimer
  17. Roooh, vos critiques dithyrambiques de ce roman me donne presque envie de redonner une chance à Pierre Loti, que j'avais jeté dans la catégorie du "ne plus lire" à cause de son très nauséabond Madame Chrysanthème...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Jenevelle Laclos : je pense que j'ai d'autant plus aimé que je ne m'y attendais pas. ^_^
      Cette Madame Chrysanthème m'évoque Madame Butterfly, oui, ces histoires sont nauséabondes...

      Supprimer
  18. Très beau souvenir de lecture. Il est vrai qu'il a un côté désuet mais ça lui donne beaucoup de charme.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Virginie : je ne m'attendais pas à un livre aussi réaliste, finalement, pas de happy end mielleux...

      Supprimer
  19. J'étais complètement passé à côté de ce charme désuet.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Alex : belle écriture, de la sobriété et de la sensibilité, oh c'est une belle histoire, de nos jours on est passé à autre chose.

      Supprimer
  20. C'est un livre que j'avais beaucoup aimé dans ma jeunesse...J'avais vu votre LC et bien que j'ai en projet de le relire, je savais que ce ne serait pas pour tout de suite :) Ta chronique me conforte dans l'idée de le prévoir en relecture d'ici la fin du Booktrip (si j'y arrive)...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ manou : un roman qui se relira très bien (on n'en dit pas autant de tous les 'vieux' romans, d'ailleurs)

      Supprimer
  21. Quand j’étais jeune j’ai beaucoup lu Pierre Loti. Mais j’ai surtout retenu les livres qui parlaient d’Istanbul et de L’Orient. (J’ai oublié les titres). Et le jour où je suis passée à Rochefort, sa maison qui regorge de trésors rapportés des 4 coins du monde, était fermée pour travaux. Ceux ci qui devaient durer 5 ans, ont mis plus de temps et l’année dernière, la maison a réouvert ! Mais impossible à visiter, aucun créneau de disponible à la période où nous étions dans le coin. Un peu plus tard…toujours top de puiser mes lectures sur ce thème ! Merci Fanja

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @ Thaïs : Merci de ton passage qui apporte les informations. Oui, cette maison doit être intéressante. Je suppose que tu as lu Madame chrysanthème?
      Fanja a eu une chic idée en effet, elle est d'ailleurs la première à faire des découvertes!

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont modérés, histoire de vous éviter des cases à cocher pour prouver que vous n'êtes pas un robot.