87è district tome 5

 

87è district tome 5

Ed McBain

Omnibus, 2000

Traduit par S Hilling, Janine Hérisson, M Charvet, Michel Deutsch, R Fitzgerald, Jean-Bernard Piat, certaines revues et augmentées par Pierre de Laubier

Revoilà le 87é district (j'ai appris dans ce volume qu'on dit 'huit sept') et la bande de policiers qui y travaillent, particulièrement Steve Carella, avec un bon aperçu du travail d'une brigade, et parfois de leur vie privée.

Ce n'est pas la première fois que je crie mon enthousiasme au sujet de cette série, et parmi les fans il y a des gens bien...

Voilà ce que je disais pour le tome 4

"Revoilà Ed McBain et son 87e district à l'occasion de l'été, parfait pour divers challenges. Non que j'aie besoin qu'on me pousse, non plus. Certains se lancent dans tout Balzac ou tous les Rougon Macquart, et je les approuve, moi c'est tout le 87è district.

D'accord mais c'est quoi? 

On peut se reporter aux billets précédents tome 1, tome 1 suite, tome 2 , tome 3, 

Sinon, je risque de répéter ce que j'ai déjà dit dans ces billets, à savoir que c'est formidable.

Oui d'accord mais encore?

Durant quarante-quatre ans s'écoule la vie du 87è district, une brigade d'inspecteurs de la grande ville fictive d'Isola. Chaque enquête a dans les 130 pages, parfois plusieurs se rejoignent (ou pas) et l'on suit le quotidien d'une dizaine de policiers, principalement dans leur métier, plus rarement dans leur vie personnelle, mais le sel de l'aventure est aussi de les suivre dans leur évolution. Par exemple dans les premières l'inspecteur Carella est juste fiancé, et là dans le 4 ses jumeaux ont 10 ans. Avec une chouette explication de ce qu'est Halloween et comment les gens peuvent péter les plombs à cette période...

Le lecteur pénètre dans tous les milieux, avec différents crimes. Parfois l'enquête stagne, parfois cela se résout quasiment par hasard. Les dialogues sont vifs, et l'humour sous-jacent. McBain a l'art de décrire un personnage en peu de lignes.

Bref, il faut essayer McBain, je ne dirais pas en lisant tout d'un coup, mais juste une enquête, pour voir (alleeez, deux ou trois, ça fera juste un polar de taille normale) et ensuite peut-être vous ferez comme moi, lire dans l'ordre. Savoir que je n'en suis même pas à la moitié me ravit!"

1369 pages pour 8 romans, parfait pour trois challenges! Cette fois je me contente de donner les titres, Flouze, Adieu cousine, N'épousez pas un flic, Ca fait une paye, Calypso, Un poulet chez les spectres, Coup de chaleur, Nid de poulets.

Ainsi que quelques passages

"Un casier judiciaire ressemble à ces chiens perdus qu'on ramasse par une sombre nuit d'hiver : ils vous suivent jusqu'à la fin de vos jours."

"Aux Etats-Unis d'Amérique, il n'est pas difficile de se procurer une arme. En Amérique, on a une arme comme les Anglais ont un chat. La raison pour laquelle, en Amérique, on a des armes, est que l'Amérique est une nation de pionniers, et qu'on ne sait jamais quand les Indiens vont attaquer."

Attention, saurez-vous reconnaître les allusions? (oui, Mc Bain sait s'amuser)

" L'un de ces deux policiers était italien mais il ne portait pas d'imperméable crasseux, il ne cherchait pas ses mots et il ne faisait  pas semblant d'être un imbécile. L'autre était chauve, mais il ne léchait pas de sucette, il ne passait pas son crâne au polissoir et ne s'habillait pas comme monsieur le maire."

" Si on voulait du bla-bla-bla, on pouvait toujours lire les énigmes policières écrites par des dames vivant dans le Sussex. des romans à suspense aussi captivants que le bonnet de nuit en dentelle de tante Lucy."

Il sait aussi décrire les dames attirantes

"Denise Scott était vêtue d'une robe moulante en jersey vert au décolleté plongeant retenu de façon précaire à l'échancrure par une broche en diamant grande comme Taïwan. Sa robe était plus courte que ne l'exigeait la mode , ce qui donnait à ses jambes une souplesse et une longueur exceptionnelles. Elle était chaussée d'escarpins en daim vert à talons hauts. dans la neige, Carella leur donna une durée de vie de trente secondes. "(finalement elle ne les garde pas pour sortir)"

"Le chien hurlait comme un loup affamé attendant que l'Esquimau sorte de son igloo. Ensemble, le chien et le vent composaient une véritable symphonie arctique."

Dans une nouvelle écrite en 1981

"A la télévision, le journaliste exposait en détail les derniers troubles au Moyen-Orient. Il y avait toujours des troubles au Moyen-Orient. Parfois, Kling pensait que le Moyen-Orient avait été inventé par le gouvernement, tout comme la guerre dans le roman d'Orwell avait été inventée par Big Brother. Sans le Moyen-Orient pour occuper leur esprit, les gens s'inquièteraient aussitôt du chômage, de l'inflation, de la criminalité dans les rues, des conflits raciaux, de la corruption en haut-lieu et des mouches tsé-tsé."

"Les autres savaient d'expérience qu'un suicide sans lettre d'adieu, c'était comme un sandwich sans beurre."

" Il ne voulait à aucun prix  accepter des cadeaux d'un individu prétendant croire qu'une blonde d'un mètre soixante-dix victime d'un meurtre était 'une petite rouquine'. (...) Un flic légèrement malhonnête équivaut à une femme légèrement enceinte."

chez dasola

La petite liste

D'un livre à l'autre

(huit ça fait une belle trilogie)

Avis babelio,