Le poids des secrets

Tsubaki; Hamaguri; Tsubame; Wasurenagusa et Hotaru
Le poids des secrets
Aki Shimazaki
Actes Sud



Yukiko, ses parents et leurs voisins Mariko Takahashi et son fils Yukio vivaient à Nagasaki durant la seconde guerre mondiale. Tous sauf le père de Yukiko ont survécu à la bombe atomique.


Dans Tsubaki (camélia) la fille de Yukiko découvre que sa mère a tué son père ce matin du 9 mai 1945 et qu'en fait Yukiko et Yukio avaient le même père. Ces deux là, amoureux sans connaître leur parenté, ne se sont jamais revus depuis leur adolescence.

Fort heureusement j'avais sous la main les cinq volumes de cette belle histoire et j'ai donc pu en enchaîner la lecture sans connaître de frustration... J'ai vite découvert avec surprise et émerveillement que les quatre volumes suivants reprenaient l'histoire de "Tsubaki", en la développant, la détaillant, l'amplifiant. En la faisant découvrir par les yeux des différents protagonistes, sans hésiter à recourir à de grands bonds de dizaines d'années et surtout sans que l'intéret ne s'émousse. Les inévitables redites demeurent passionnantes car vues sous un angle différent.
Alors, un puzzle? Je parlerais plutôt de tuilage .

Dans Hamaguri (palourde japonaise)  Yukio reçoit de Yukiko un coquillage qu'il ne redécouvrira que bien des années plus tard, ainsi qu'une partie de vérité.
Tsubame (hirondelle) nous en révèle plus sur Mariko, la mère de Yukio, Wasurenagusa (myosotis) sur Kenji, le mari de Mariko, et dans Hotaru (luciole) la narratrice est Tsubaki, la fille de Yukio.

Cette lecture est un régal. Pas de grandes envolées lyriques, tout est calme et retenu. L'émotion naît cependant.
De courtes respirations pour décrire la nature:
"Je voyais des boutons de camélias, bien tenus par les calices. C'étaient les camélias qui fleurissent en hiver. Dans la campagne près de Tokyo, quand il neigeait, je trouvais les fleurs dans le bois de bambous. Le blanc de la neige, le vert des feuilles de bambous et le rouge des camélias. C'était une beauté sereine et solitaire."

De fait le carcan de la société japonaise traditionnelle a essayé d'étouffer certains des personnages, qui ont pu se libérer. Kenji en épousant Mariko a coupé avec sa famille qui considérait sa fiancée comme d' "origine douteuse". Un homme se doit de donner une descendance, sinon c'est sa femme qui est dite stérile.
Les heures sombres de l'histoire japonaise ne sont pas cachées ( le nationalisme durant la seconde guerre mondiale, la honte qui rejaillit sur la famille d'un prisonnier, les exactions contre les immigrés d'origine coréenne et plus généralement l'opinion sur les non japonais) et évoquées avec subtilité.

Les avis d' Aifelle , Maeve et Virginie qui m'ont convaincue par leurs billets enthousiastes et un gros merci à Maeve pour son prêt! Choco a lu le premier et je lui conseille les suivants...


Un coffret regroupant les cinq volumes va sortir ces jours-ci.

Commenter cet article

Pickwick Il y a 3 ans

Ton billet, le thème, le fait que ce soit une série, et qui monte en puissance, tout me tente ! Mon porte-monnaie et ma PAL voudraient que je résiste, mais ça ne va pas être facile, pour ne
pas dire impossible :)

Reka Il y a 3 ans

Depuis Murakami,
J'ai peur de la littérature asiatique...
Cet auteur-là me réparerait-il?
C'est différent...? Sinon des conseils, pour ne pas rester sur un a priori négatif qui m'empêche de mettre toute la littérature asiatique dans le même panier? ;) Merci!

In Cold Blog Il y a 3 ans

Merci beaucoup pour l'info au sujet du coffret : depuis le temps que je veux découvrir cette saga, ça sera l'occasion rêvée. J'ai hâte.

maeve Il y a 3 ans

Je me doutais que ça te plairaît !!

maggie Il y a 3 ans

Je NOTE ! Ca a l'air très bien et ton billet me donne envie de tous les lire... Ca me réconciliera avec la littérature japonaise, après ma déception de la lecture des nouvelles d'Ogawa... Il faut
dire que je connais mal la littérature japonaise... En tout cas, j'en lirai au moins 1...

la Pyrénéenne Il y a 3 ans

JE LE GUETTE CAR AIFELLE M'A CONVAINCUE AUSSI !!!

Céline Il y a 3 ans

Des billets élogieux sur les blogs.
Une couverture admirative chez mes libraires préférés.
Je vais finir par craquer, je le sens !

Loula Il y a 3 ans

Je n'abandonne pas mais à chaque fois que je vais à la librairie, il n'y a jamais le tome 1!! Bon je sais qu'il y a la bibliothèque mais bon, ça a l'air tellement bien (et puis les couv sont
belles:) Par contre je ne sais pas si je vais me lancer dans le coffret direct!!

Aifelle Il y a 3 ans

Ah ah ! tu es tombée dans la marmite  j'en suis absolument ravie, C'est remarquablement construit (je ne
connaissais pas l'expression "en tuilage", c'est excellent) et l'écriture fait qu'aucun évènement n'est excessivement dramatisé, mais parle de lui-même.

Dominique Il y a 3 ans

Et il y a les malheureuses qui comme moi trépigne d'impatience car Aifelle avait déjà fait des dégâts mais là tu en rajoutes une couche, c'est très cruel vraiment !
Vivement avril

kathel Il y a 3 ans

C'est bête, mais je n'ose pas lire le tome 1, car je n'ai pas envie de courir acheter ou emprunter les
autres aussitôt, alors que ma PAl monte, monte, monte...

Géraldine Il y a 3 ans

Les livres en plusieurs volumes de ne sont pas pour moi, tant mieux pour ma PAL qui va encore en prendre un coup demain : salon du livre à Rennes, avec d'autres blogueurs de l'ouest !

valérie Il y a 3 ans

Quelle bonne nouvelle ce coffret. Je l'achète quand il sort!

Choco Il y a 3 ans

T'inquiète ! J'ai bien prévu d'acheter le coffret !
POur info à toutes : il sortira le 7 Avril à 31,50€

Manu Il y a 3 ans

Bon, je dois vite acheter les quatre autres tomes alors ?

Mango Il y a 3 ans

Très envie de les lire tous aussi mais je vais essayer de convaincre ma bibliothèque d'acheter le coffret!

Brize Il y a 3 ans

Ils sont petits, ces livres (nombre de pages) ? Et c'est pas trop lent comme rythme, quand même ?

Gio Il y a 3 ans

Déjà repéré !! mais je suis contente d'apprendre qu'un coffret va sortir : je vais attendre un peu !

Bénédicte Il y a 3 ans

quelle diversité de roman dans tes articles et les couvertures de ces livres sont superbes Merci de ton articlesur ce livre qui a l'air de t'avoir régalé

Jumy Il y a 3 ans

J'ai le tome 1....et tu me donnes très envie d'aller le chercher et de le commencer....par contre, je vais essayer de me procurer les autres tomes d'abord afin de suivre ton conseil et de lire tout
d'un coup!!!!

Tania Il y a 3 ans

Les billets d'Aifelle m'avaient déjà fait noter cet auteur. Jolies, les illustrations de couverture dans cette collection, merci pour l'annonce du coffret.

Choco Il y a 3 ans

Cher, je ne sais pas... car si tu fais le calcul, ça te revient au même prix que si tu les achetais séparément !

maeve Il y a 3 ans

Les volumes sont vendus séparément à 6,5€ (on peut y ajouter les 5% de remise en fonction des vendeurs), donc le coffret paraît moins cher (31,5€ contre 32,5€, bref, 1€ d'écart).
Il faut savoir que le T1 en poche est épuisé ! Pour ma part, je l'ai acheté en "grand format", à 12,5€. Donc je pense que ça vaut le coup d'attendre la sortie du coffret.
Mais c'est clair que ce n'est pas donné pour des petits bouquins. But business is business... Heureusement que le
contenu vaut le détour !!

dasola Il y a 3 ans

Bonsoir Keisha, je suis en train de lire le 4ème (le 5ème m'attend bien au chaud). C'est des lectures agréables et personnellement j'ai appris des choses : le tremblement de terre de 1923,
certaines coutumes et des mots japonais. Il y en a 5, Il pourrait y en avoir 10. Je ferai un billet quand j'en aurais termiiné avec le 5ème volume. Bonne soirée.

Leiloona Il y a 3 ans

Hum, il faut que je lise cette série qui plait à tant de blogueuses !

Voyelle et Consonne Il y a 3 ans

Drôle de hasard: j'ai acheté ce livre il y a deux ans et l'avais complètement oublié, perdu dans ma bibliothèque. Je l'y ai retrouvé aujourd'hui, en cherchant un autre bouquin et ce soir, alors que
je visite votre blog pour la première fois, je tombe sur ce billet. Le message est clair: je dois vite m'y mettre! Et votre commentaire me laisse supposer qu'en plus je vais plutôt aimer.

dominique Il y a 3 ans

Je lirai le premier volume pour me faire une idée! cette histoire me tente. Le style " calme et retenu "peut être un atout...
On ne se doute pas en lisant ces noms japonais qu'ils signifient d'aussi agréables chose que Hirondelle par exemple...

Lilibook Il y a 3 ans

Rien à voir avec le contenu qui à l'air vraiment bien. Mais là comme ça, j'adore les couvertures !!!

Choco Il y a 3 ans

Marketing, je ne sais pas...  Je pense surtout que ça leur coute moins cher. un seul volume voudrait dire une nouvelle édition avec tout le travail de mise en page qui va avec. C'est plus
facile de prendre les volumes existants et d'y ajouter un coffret.
Pour ma part, je préfère un coffret de 5 volumes qu'un seul qui regroupe tout.
Sinon, le tome 1 en poche n'est pas épuisé. A priori, il est seulement manquant pour le moment. Il l'a déjà été il y a peu puis à nouveau dispo. (j'ai d'ailleurs pu l'acheter pour l'envoyer à
Manu). Et à nouveau manquant... Patience donc !

Alex-Mot-a-Mots Il y a 3 ans

Je suis impatiente d'acheter la réédition prévue pour ce printemps.

Michel Il y a 3 ans

Quelle beau roman en 5 actes, elle a en commencé un autre avec pour le moment 2 volumes , j'attends le troisième

emiLie Il y a 3 ans

J'avais aimé ma lecture des deux premiers tomes mais les livres sont beaucoup trop courts, on apprend assez peu de choses à la lecture d'un seul des livres et comme je n'ai pas la possibilité ni
l'envie de lire la suite pour le moment... je reste sur ma faim!

Loula Il y a 3 ans

Tiens c'est marrant, j'ai l'impression que tu es inscrite à un nouveau challenge... ;-)

Christelle Il y a 3 ans

Tu me donnes très envie de me plonger dans cette série.

pimprenelle Il y a 3 ans

Le premier tome est dans ma PAL, il faut juste que je trouve le temps de m'y mettre!

Marie Il y a 3 ans

J'ai déjà noté ces titres dans ma liste.
Mais j'attends sagement le 7 avril, la parution en coffret. C'est Choco qui m'a indiqué cette date, j'espère qu'il n'y a pas d'erreur car j'ai hâte de lire ces livres ! 

Julien Il y a 3 ans

5 volumes ! Bigre !
Les couvertures sont belles. Cette série m'intrigue, je retiens le nom...

Ellcrys Il y a 3 ans

Tu viens de me convaincre de lire cette saga, que j'avais déjà remarqué sur la blogosphère. Bises

aBeiLLe Il y a 3 ans

Il me faut poursuivre cette série!!! Je n'ai lu que les deux premier et j'ai beaucoup aimé!

Choco Il y a 3 ans

C'est fait sur ordi certes mais t'imagines le temps passé à refaire la mise en page, à refaire une nouvelle maquette, tout ça... Je ne suis pas une spécialiste de l'édition mais je pense que ça
demande vraiment beaucoup de temps et d'argent donc.

Rassure-toi Marie, c'est la bonne date de sortie. Je l'ai choppé sur Electre, logiciel professionnel, qui est la bible des libraires ! Alors à moins que la date de sortie soit repoussé (ça arrive
des fois), ça sera bien le 7 avril.

A_girl_from_earth Il y a 3 ans

Ça fait loooooongtemps que je dois lire cette auteure, j'en étais restée à Tsubaki et Tsubamé, j'ignorais qu'il y avait un coffret de 5 volumes (comme c'est tentant!!!) (eeeuh où est passé mon
bouclier??!!)! Ton billet, que j'ai parcouru rapidement, donne bien envie (bouclier!!) de s'y plonger (bouclier bouclier!!) - aargh!

Constance Il y a 3 ans

Merci pour la piqûre de rappel, j'avais noté cette série il y a trop longtemps !!! Je trouve les couvertures magnifiques.

A_girl_from_earth Il y a 3 ans

Ah non non même pas lu le 1 et le 3, juste j'avais noté ces titres-là dans ma LAL mais je ne savais pas l'existence du reste. (foutu pour la lecture commune, quasi sûre)

Catherine Il y a 3 ans

Oh, ça m'intéresse, les couvertures sont réussies. Bon weekend.

yueyin Il y a 3 ans

Voilà déjà quelques années que j'ai envie de lire cette série, mais tu confirmes qu'il vaut mieux avoir els cinq sous la main avant de s'y mettre ;-)

Cachou Il y a 3 ans

Oh, ça, ça me tente bien, j'adore l'écriture calme (et pourtant révélant souvent des passions sous-jacentes violentes) des japonais. Je ne connaissais pas du tout, va falloir que je farfouille...
(mais bon, disons qu'en général je préfère quand on n'aime pas les séries, c'est plus simple de se dire: tiens, voilà, pour une fois, je ne vais pas avoir à me mettre à chercher cinq tomes)(quoi
que cinq tomes, confrontés aux 13 tomes de la série que je viens de commencer, c'est rien du tout!)

Nanne Il y a 3 ans

Je vais attendre (impatiemment) que sorte ce superbe coffret, dont les billets de Aifelle - et les tiens maintenant - me donnent très (très) envie de découvrir ! C'est ballot, parce que maintenant,
il me tarde de le trouver ...

Karine :) Il y a 3 ans

J'en ai lu 4 tomes... et c'est un régal, tu as tout à fait le mot!  J'adore positivement!!!

La librivore Il y a 3 ans

C'est intéressant de lire ton commentaire et de partager le plaisir subtil et délicat de cette histoire. Tu as raison de souligner l'intérêt de la narration, c'est un roman vraiment polyphonique.

Luocine Il y a 8 mois

j'ai beaucoup aimé ces romans et j'ai mis un lien vers ton site


Luocine