Le bruit des autres

Le bruit des autres
The affairs of others
Amy Grace Loyd
Stock,  la cosmopolite, 2014
Traduit par Jean Esch

"Je crois que je n'ai plus d'âge", Célia se présente ainsi, jeune veuve "austère", renfermée volontairement sur elle-même, triant les locataires du brownstone qu'elle possède: un couple, un vieux monsieur, et George, qui doit s'absenter et lui force la main pour accepter Hope comme sous locataire. Disons qu'assez vite Hope et son amant Les ont des débats et ébats plutôt violents et bruyants, que pour des raisons fort personnelles Célia ne peut supporter. Le vieux monsieur disparaît on ne sait où, le mari du couple de locataires semble avoir une liaison. Contre son gré, Célia est forcée de sortit de sa tour d'ivoire, de sa couette médicamenteuse.

L'évolution imprévisible des protagonistes, en particulier Célia dont le passé se dévoile petit à petit, est un des grands intérêts du roman, qui emporte carrément son lecteur; un premier roman stupéfiant de maîtrise. Un auteur à suivre.

Les avis de clara (merci) et cathulu, mélopée,

Vidéo de l'auteur présentant son roman (en français et anglais!)

J'ai quand même une question, les filles : une femme prenant la pilule -y compris celle du jour où le départ de son mari est constaté- peut-elle tomber enceinte? (page 146)