L'idée ridicule de ne plus jamais te revoir
La ridicula idea de no volver a verte
Rosa Montero
Métailié, 2015
Traduction de Myriam Chirousse
Je pourrais dire, "c'est Rosa Montero, donc il faut le lire", mais ça serait un peu court. Pourtant, cela m'a suffi pour choisir ce livre... Et dès les premières pages, on est foudroyé par des passages lumineux:
"L'art est une blessure qui devient lumière, disait George Braque. Nous avons besoin de cette lumière, pas seulement nous qui écrivons ou peignons ou composons de la musique, mais également nous qui lisons et contemplons des tableaux et écoutons un concert. Nous avons tous besoin de beauté pour que la vie soit supportable. Fernado Pessoa l'a très bien exprimé:'La littérature, comme toute forme d'art, est l'aveu que la vie ne suffit pas.' Elle ne suffit pas, non. C'est pour ça que je suis en train d'écrire ce livre. C'est pour ça que vous êtes en train de le lire."
En novembre 2011, Rosa Montero écrivait un autre roman, qui fonctionnait bien ("Le paysage que vous entrevoyez quand vous commencez une oeuvre de fiction est pareil à un long collier d'obscurité éclairé de temps à autre par une grosse perle iridescente."), lorsqu'on lui proposa d'écrire une préface pour le Journal de Marie Curie, rédigé dans les mois ayant suivi la mort accidentelle de son mari.
Entre mes mains, voici donc une biographie -fort personnelle! - de Marie Curie, des réflexions sur le deuil, la douleur de la perte (Rosa Montero vient de perdre son mari après quelques mois de maladie), la fiction, la place de la femme, en particulier la femme scientifique. Pas de pathos, non, et même si l'auteur laisse souvent son imagination travailler et ses remarques personnelles survenir, c'est d'une grande fluidité. La vie de Marie Curie est revisitée (mais les détails sont vrais, elle cite ses sources) avec intelligence et empathie. C'est absolument passionnant, ça fait réfléchir, Rosa Montero a l'art des éclairages sur des faits pourtant connus. Je l'aime!
Encore une fois, Rosa Montero se révèle un auteur selon mon coeur, originale, fine. A découvrir absolument!
Au détour d'un chapitre : la majorité des hommes ont l'annulaire plus grand que l'index, et la majorité des femmes ont l'index plus long que l'annulaire (Marie Curie avait une main masculine). Bien sûr j'ai tout de suite regardé mes mains... Et vous?
L'avis de Cuné,
Merci à Anne Charlotte et à l'éditeur.
La ridicula idea de no volver a verte
Rosa Montero
Métailié, 2015
Traduction de Myriam Chirousse
Je pourrais dire, "c'est Rosa Montero, donc il faut le lire", mais ça serait un peu court. Pourtant, cela m'a suffi pour choisir ce livre... Et dès les premières pages, on est foudroyé par des passages lumineux:
"L'art est une blessure qui devient lumière, disait George Braque. Nous avons besoin de cette lumière, pas seulement nous qui écrivons ou peignons ou composons de la musique, mais également nous qui lisons et contemplons des tableaux et écoutons un concert. Nous avons tous besoin de beauté pour que la vie soit supportable. Fernado Pessoa l'a très bien exprimé:'La littérature, comme toute forme d'art, est l'aveu que la vie ne suffit pas.' Elle ne suffit pas, non. C'est pour ça que je suis en train d'écrire ce livre. C'est pour ça que vous êtes en train de le lire."
En novembre 2011, Rosa Montero écrivait un autre roman, qui fonctionnait bien ("Le paysage que vous entrevoyez quand vous commencez une oeuvre de fiction est pareil à un long collier d'obscurité éclairé de temps à autre par une grosse perle iridescente."), lorsqu'on lui proposa d'écrire une préface pour le Journal de Marie Curie, rédigé dans les mois ayant suivi la mort accidentelle de son mari.
Entre mes mains, voici donc une biographie -fort personnelle! - de Marie Curie, des réflexions sur le deuil, la douleur de la perte (Rosa Montero vient de perdre son mari après quelques mois de maladie), la fiction, la place de la femme, en particulier la femme scientifique. Pas de pathos, non, et même si l'auteur laisse souvent son imagination travailler et ses remarques personnelles survenir, c'est d'une grande fluidité. La vie de Marie Curie est revisitée (mais les détails sont vrais, elle cite ses sources) avec intelligence et empathie. C'est absolument passionnant, ça fait réfléchir, Rosa Montero a l'art des éclairages sur des faits pourtant connus. Je l'aime!
Encore une fois, Rosa Montero se révèle un auteur selon mon coeur, originale, fine. A découvrir absolument!
Photo de mariage de Pierre et Marie Curie, 1895 |
Au détour d'un chapitre : la majorité des hommes ont l'annulaire plus grand que l'index, et la majorité des femmes ont l'index plus long que l'annulaire (Marie Curie avait une main masculine). Bien sûr j'ai tout de suite regardé mes mains... Et vous?
L'avis de Cuné,
Merci à Anne Charlotte et à l'éditeur.
Commentaires
Prochaine leçon, le pied grec. ^_^
Pour info, je sais où se trouve mon index et mon annulaire et chez moi :
- main gauche : annulaire plus grand que l'index
- main droite : annulaire très légèrement plus grand que l'index
oh ça me fait tout drôle de réaliser cela !
c'est toi, déjà qui m'a fait découvrir cette auteure et je vais mettre ce livre dans ma liste , évidemment ." le roi transparent" et "le territoire des barbares" sont de très bons souvenirs de lecture.
D'elle il me reste à lire Le territoire des barbares, après, je dois attendre le prochain!
C'est grave si j'ai l'index plus grand d'n côté et l'annulaire plus grand de l'autre ?
Ah mais je ne peux répondre à ta question, mais ça ne doit pas être bien grave! ^_^
Le pied grec : le deuxième orteil est le plus avancé, pied égyptien, c'est le gros orteil le plus avancé (majorité de la population). En théorie on devrait pouvoir choisir ses chaussures en fonction de sa morphologie...
Marie Curie est vraiment une femme époustouflante, si tu ne connais pas (ou crois connaître) sa vie, découvre-là! Et puis Rosa Montero m'intéresserait avec tout sujet!
Je note la référence de ce livre. Merci beaucoup : j'aime Marie Curie.
Bon dimanche.
Quant au livre, oui, je pense qu'il vous plairait fort, Marie Curie est une femme qu'on n'aurait peut-être pas choisi comme amie (Rosa Montero, oh si), mais elle fascine.
Billet à suivre
Pour Roman fleuve, c'est honteux de ta part.^_^ Pour ta peine, tu es prié de lire les deux versions écrites par l'auteur (je l'ai fait, je suis complètement fan)
bonne journée !
A plus!
Voilà voilà, livre hautement recommandable! ^_^