De Bekeerlinge
Stefan Hertmans
Gallimard, 2018
Traduit par Isabelle Rosselin
"Ce livre s'inspire d'une histoire vraie. Il est le fruit à la fois de recherches approfondies et d'une empathie créative."
Monieux, מניו ou MNYW, Vaucluse, 650 mètres d'altitude. De nos jours, Stefan Hertmans y réside et s'intéresse à l'histoire locale. Tout part d'un ancien document parlant d'une prosélyte de Monieux, et retrouvé dans la Gueniza d'une synagogue du Caire, document actuellement conservé à Cambridge. Mais contrairement à ce que j'attendais, il faudra du temps pour en savoir plus sur ce document.
A Rouen, à la fin du 11ème siècle, la jeune Vigdis, fille d'un riche Normand et d'une Flamande, tombe raide amoureuse d'un juif de Narbonne venu étudier à la yeshiva de sa ville. Tout les sépare, mais les deux jeunes gens fuient Rouen pour se réfugier à Narbonne, chez le père de David. Ils risquent gros, et le père de Vigdis envoie des cavaliers à leur poursuite.
Après quelques années heureuses du jeune couple à Montieux, le village subit un pogrom, et l'on saura comment ce fameux document sera écrit et arrivera au Caire.
Stefan Hertmans s'appuie sur des documents authentiques, et a refait le parcours de Vigdis à travers la France et plus loin, et c'est passionnant, voire émouvant par moments, quand il pense avoir vriament mis ses pas dans ceux de Vigdis. Magnifique reconstitution de cette période, la vie en campagne et au village, la navigation en Méditerranée, la vie en Egypte, les croisades et leurs conséquences, la reconquista et ses conséquences, et bien sûr la vie de la communauté juive. Evidemment certains passages doivent tout à l'imagination de l'auteur, mais il sait ne pas insister quand il ne sait pas, tout en rendant plausible l'histoire tragique de Vigdis.
Les avis de Jostein, Anne, Dominique, Nicole (juste aujourd'hui, sans se concerter; je te rappelle que le captcha m'empêche de commenter chez toi)
J'ai entendu des historiens en parler, ça a l'air très bien. Il faut que je me le procure ! (mais j'ai du mal à retenir son titre quand j'arrive en librairie).
RépondreSupprimerAïe, il faut l'écrire alors, avec le nom de l'auteur? ^_^
SupprimerUne histoire vraiment intéressante, dont j'ignorais tout.
Je le note, cette période de l'histoire m'intéresse. Il y avait une forte communauté juive à Rouen à l'époque.
RépondreSupprimerExact, tu auras ce petit plus! Un bon pourcentage des habitants de l'époque étaient juifs.
SupprimerUne page d'histoire que je ne connaissais pas du tout et qui me semble bien intéressante. je le note et je regarderai si je le trouve en médiathèque. Merci pour cette découverte
RépondreSupprimerCe livre est dans mes deux biblis, il y a des chances que tu le trouves aussi. Dommage qu'on n'en parle pas tellement.
SupprimerLe titre est très beau !
RépondreSupprimerExact, et même plus beau que l'original (qui signifierait converti ou prosélyte)
Supprimerun auteur que je viens de découvrir à travers ses deux romans et qui m'enchante vraiment
RépondreSupprimerj'ai beaucoup aimé le sujet de celui ci et le traitement de celui sur la guerre
On apprend beaucoup, sans lourdeur.
SupprimerHélas pas d'autre en vue en bibli.
RépondreSupprimerGrande fan de romans historiques, je retiens ce joli titre, effectivement ...
Je craignais le 'roman historique pur et dur', alors oui c'est forcément historique mais il y a le petit plus avec les recherches de l'auteur au 21ème siècle.
SupprimerCet auteur me tente beaucoup, ce titre de 2018 en particulier. Je n'ai lu que "Comme au premier jour", un livre difficile, moins couru que l'excellent – il paraît – "Le paradoxe de Francesco".
RépondreSupprimerHa on ne m'avait parlé que de guerre et térébenthine! J'ai vérifié, exact, il a écrit beaucoup. Après, mettre la main dessus...
SupprimerOui "Guerre et térébenthine", pas facile à trouver en bibliothèque dans la partie francophone du pays.
SupprimerAu départ j'avais cru l'auteur comme venant du Pays Bas... ^_^
SupprimerAprès ton billet et celui de Nicole, forcément j'ai envie de le lire
RépondreSupprimerTout à fait, je pense qu'il est pour toi, ce roman!
SupprimerAh mais c'est nouveau cette histoire de captcha... Ravie de partager cette belle lecture avec toi, c'est un roman que l'on a envie de faire découvrir à plein de monde :-)
RépondreSupprimerLes captcha sont apparus sur overblog (et 2 autres blogs) il y a deux trois semaines et c'est bien embêtant de ne pouvoir venir chez vous. Certains ont réglé le problème en modérant les commentaires, mais sans captcha.
SupprimerOK, j'essaye ça et tu me diras au prochain essai (ou je le verrai moi même :-) )
SupprimerOK, à voir!
SupprimerUne lecture qui me tente maintenant.
RépondreSupprimerN'hésite pas!
SupprimerMa foi (sans jeu de mots!), ça m'a l'air intéressant, ce petit bout d'Histoire que je ne connaissais pas...
RépondreSupprimerTu voyages, tu en apprends, et l'histoire d'amour n'est pas trop trop prégnante (ouf). Je préfère la vérité historique et les recherches dans les documents, tu l'auras compris (et il y en a).
SupprimerJ'adore la couverture ...
RépondreSupprimerPas forcément représentative du roman, l'héroïne étant blonde aux yeux bleus...
SupprimerJe ne connaissais pas mais ça a l'air vraiment bien... et en plus c'est inspiré d'une histoire vraie.
RépondreSupprimerJe note de suite ce titre, merci pour cette découverte !
Bonne fin de journée !
Un roman récent, j'espère qu'il sera disponible en bibli!
SupprimerOui, le fait que cela parte de documents historiques, c'est ça qui m'a plu.
Un vrai beau roman historique on dirait. Dommage que je n'aime pas le genre.
RépondreSupprimerMoi non plus pas trop, mais là tu as les recherches de l'auteur qui met ses pas dans ceux de l'héroïne...
SupprimerJe note ce titre qui a l'air très intéressant.
RépondreSupprimerVraiment à lire!
SupprimerUn beau titre, mais comme d'hab, je ne connais pas.
RépondreSupprimerBonne fin de soirée.
Là tu exagères, l'auteur est belge! ^_^
SupprimerUn beau roman, oui, j'aime comment l'auteur mêle la fiction et ses recherches, ses démarches personnelles d'auteur.
RépondreSupprimerLe côté mélange m'a beaucoup plu (je lis peu de romans historiques, mais là ça passe bien)
SupprimerUn roman historique réussi donc et j'en aime le thème. j'espère le lire un jour ... manque tellement de temps pour tout lire !
RépondreSupprimerJe pense que'il te plairait beaucoup, c'est historique, mais avec les documents réels et les villes actuelles (vus par l'auteur!) ça ajoute.
SupprimerAh oui ? J'avoue qu'au titre, j'aurais passé mon chemin, à la couverture même mais en s'y penchant de plus près, ça a l'air effectivement très intéressant. Enfin, j'aime bien ces histoires reconstituées, après, à voir si je ne préférerais pas un bon documentaire sur le sujet.
RépondreSupprimerSi j'ai aimé, c'est parce que le côté documentaire était assez copieux... J'ai démarré assez méfiante, mais ensuite de plus en plus intéressée.
Supprimerje n'en avais pas encore entendu parler, j'ai dû ne pas trop regarder les blogs, car je vois qu'il est bien présenté . A lire donc mais je ne dis pas quand !
RépondreSupprimerOn ne l'a pas trop trop vu, dommage.Je pense que ça te plairait beaucoup.
Supprimerce livre a tout pour me plaire; l'Histoire, la période en elle-même tout! je ne l'ai pas vu passer parmi toutes les tentations du moment :-)
RépondreSupprimerje le note
Je ne l'ai pas tellement vu non plus... Mais il mérite d'être lu, on est en immersion dans l'époque, et puis on voyage.
SupprimerJe n'aime pas trop les romans historiques mais là, tu as réussi à me tenter, en fait je l'avais noté suite à la lecture d'un magazine de rentrée littéraire puis un peu oublié ^0^
RépondreSupprimerHé oui, on voit, on note (ou pas) et on oublie. Là il y a de l'historique mais pas que !
SupprimerRéservé à la bibliothèque, j'espère aussi être séduite.
RépondreSupprimerAlors bonne lecture.
SupprimerC'est encore plus romanesque que le grand cyrus ! Ca ne m'attire pas trop, ça fait un peu mince comme sujet non ?
RépondreSupprimerBen non, tu apprends plein de choses sur la communauté juive au 12ème siècle, la vie à l'époque, les voyages, etc. Le romanesque pur et dur, il n'y en a pas trop (et tant mieux! ^_^)
SupprimerTon billet me rend bien curieuse !
RépondreSupprimerJ'essaie de ne pas trop en dire, à toi de voir.
SupprimerC'est une belle pépite que tu as trouvé là. Tentant dommage que je manque de temps.
RépondreSupprimerDommage oui. Mais bonnes lectures quand même à toi!
Supprimer(et je signale que le captcha sévit aussi sur ton blog, j'y accède, je lis les billets, mais pas moyen de commenter)
Pourquoi pas ? Mais ça n'urge pas...
RépondreSupprimerOh ça urge rarement, avec tout ce qu'il y a de tentant! ^_^
SupprimerLe contexte historique peut effectivement être intéressant et enrichissant !
RépondreSupprimerTout à fait, va voir ta bibli.
SupprimerCoucou Keisha, je viens de le lire ce roman, grâce à toi entre autres :) effectivement c'est un très bon roman et j'ai mis ton billet en lien !
RépondreSupprimerMerci! Je suis déjà passée chez toi (le week end était occupé). Très beau roman.
Supprimer