Strange pictures

 

Strange pictures

Uketsu

Seuil, 2025

Traduit par Sylvain Chupin

Où avais-je pris l'idée que ce roman était bizarre, horrible et compliqué? A l'arrivée, après une lecture aisée et haletante, en dépit de mélanges de noms japonais (c'est ma faute, j'allais trop vite), j'en ressors avec l'impression d'avoir lu un roman policier à la fois classique et original. Quelques retours en arrière, des parties supposément séparées, mais où finalement les personnages se retrouvent à différents âges, et surtout des dessins ayant leur partie à jouer dans l'élucidation des mystères.

C'est parfois légèrement tordu, ces explications, mais j'ai marché. Finalement c'est plutôt finaud et bourré de rebondissements.

Mais si quelqu'un peut m'expliquer pourquoi brutaliser un cadavre empêche de déterminer l'heure de la mort? Ou comment on peut se laisser attacher dans son sommeil sans se réveiller? Cette histoire de bébé risquant de naître par le siège sans que cela inquiète un chouia les parents, étonnant aussi. Oui, chacun pourrait trouver des approximations dans le raisonnement, et être agacé des schémas explicatifs sur le déroulement des faits, qui n'apportent pas grand chose, à part aérer la page.

Avis babelio, bibliosurf, Alex (bizarrement j'ai raté ton billet, et ne peux commenter), Fanja, La petite liste, 

Un dernier billet pour le Challenge polar chez Alexandra . Bien évidemment j'en avais d'autres en stock, je les écoulerai hors challenge, peu importe, les polars, j'aime en toutes saisons...