L'auberge de la Jamaïque

 

L'auberge de la Jamaïque

Jamaïca Inn, 1936

Daphné du Maurier

Poche, 1975

Traduit par Léo Lace

Au départ il s'agit d'une lecture commune dans le cadre du Book trip en mer, avec quand même l'impression que je l'ai déjà lu, et j'ai commis l'erreur de fouiner er trouvé un résumé.

Ceci étant, Daphné du Maurier est tellement talentueuse que même ainsi je me suis agrippée au texte et vécu les émotions d l'héroïne.

.L'héroïne, c'est Mary Yellan qui jusqu'ici vivait dans une ferme cornouaillaise avec sa mère, et, après le décès de celle-ci, doit demander l'hospitalité à la soeur de sa mère, mariée au tenancier de l'auberge de la Jamaïque, sise en pleine lande aride ou marécageuse. L'accueil est particulier, l'oncle est une brute épaisse et alcoolique, la tante une petite chose fragile et terrorisée. Par ailleurs,, l'auberge a une sale réputation et aucun client n'y vient, sauf des types peu fréquentables.

L'ambiance est tout de suite bien posée : lande quasi déserte, brouillards, marécages dangereux. Alertée par des visites nocturnes de chariots, Mary soupçonne de la contrebande. En fait, la vérité (connue un peu avant la moitié du roman, je préfère ne pas spoiler plus) , est encore plus affreuse! Là, Mary qui jusqu'ici restait loyale à sa famille, pensant à sa tante, décide d'agir et de trouver des alliés. 

Je n'en dirai pas plus.

Mary est fort sympathique, courageuse, débrouillarde, cherchant à maîtriser son destin.

Et la mer là-dedans? (on a déjà compris qu'il n'y aura pas d'ambiance reggae dans ce roman), elle intervient en toile de fond, et aussi pour une scène de quelques dizaines de pages suffisant à bien remuer.

Avis babelio, Alex, LC avec Fanja, et Caroline, et d'Inganmic; fan de l'auteure, qui l' a beaucoup lue. Athalie