La dernière réunion des filles de la station service

La dernière réunion des filles de la station service
Fannie Flagg
le cherche midi, 2015
Traduit par Jean-Luc Piningre


Fannie Flagg, le retour. Mais si, vous savez, ces bons vieux romans feelgood impossibles à lâcher avant la fin... Cette fois, l'héroïne se nomme Sookie Poole, quasi sexagénaire (quoique) coulant dans sa petite ville d'Alabama où tout le monde se connaît une tranquille vie d'épouse et de mère de famille. Une seule ombre au tableau : sa mère, Lenore [j'ai reçu des épreuves non corrigées, si j'ai bien compris, Victoire c'est aussi Lenore? Faut pas me troubler comme ça!]
Lenore tire la couverture à elle, épuise son entourage, se met des idées dans la tête, serait-elle un poil fêlée? En tout cas on ne s'ennuie pas avec elle. Sookie aimerait juste ne pas toujours se sentir dévalorisée.
Sookie considère donc sa propre existence comme terne et peu palpitante.
Mais un jour elle apprend un fait incroyable la concernant, et je n'en dirai pas plus (non mais).

Sookie, je l'ai trouvée bien sympathique, mais parfois un poil agaçante, à ne pas oser, à changer d'avis. C'est aussi à ma connaissance la seule héroïne du 21ème siècle à devoir user de sels quand elle craint des émotions fortes. Apprenant que sa date d'anniversaire est fausse, elle réagit en pensant que son horoscope a toujours été faux! En colorimétrie, Lenore est le printemps et le bleu une de ses couleurs, donc elle pense à sa mère quand elle voit une libellule bleue. Juste de petits détails dont je me passerais. En revanche sa copine new âge est bien croquée.

En fait le plus intéressant et original c'est l'histoire des WASP (Women Airforce Service Pilots) dont j'ignorais tout : ces femmes américaines ayant piloté des avions dans l'armée américaine lors de la seconde guerre mondiale, surtout pour la logistique, pas sur le champ de bataille, et dont le rôle primordial fut bien mal reconnu.

Frances Green, Margaret Kirchner, Ann Waldner et Blanche Osborn quittent leurs appareils « Pistol Packin' Mama » au centre de formation AAF

Sookie à sa fille
"Quand le jour arrive où tes propres enfants te regardent avec d'autres yeux, où ils deviennent plus que tes enfants, mais des êtres à part entière, alors ça vaut la peine de supporter les rides et les kilos en trop."

Les avis de clara,