Tango de satan

 

Tango de satan

Laszlo Krasznahorkai

Gaillimard, 2000

Traduit par Joëlle Dufeuilly

Une LC avec Cleanthe, qui vient tout juste de tomber dans la marmite, Inganmic,  une bien mordue, nathalie, pareil, il s'agit de présenter un titre de l'auteur, et je me réjouis d'avoir leurs avis. Je précise que ce n'est pas ma première plongée dans l'univers de l'auteur, et mon petit cœur a bondi de joie à l'annonce du Nobel.

Plongée, c'est le mot. Lire Krasznahorkai est une quasi expérience dont on ressort légèrement assommé et pas follement optimiste, en dépit de l'ironie sous jacente. 

"Un matin, à la fin du mois d'octobre, peu avant que les premières gouttes des longues et impitoyables pluies d'automne commencent à tomber sur le sol craquelé, à l'ouest de l'exploitation (et qu'une mer de boue putride rende les chemins vicinaux impraticables et la ville inaccessible jusqu'aux premières gelées), Futaki fut réveillé par le son des cloches." Comme dirait Nathalie, 'c'est le début'.

La coopérative a été démantelée, et ne restent dans le village que quelques habitants, un docteur interdit d'exercice, un instituteur sans élèves, un cabaretier épicier à la boutique envahie mystérieusement de toiles d'araignées (on n'en voit pas une pourtant), quelques couples attendant (comme le messie?) le retour d'un certain Irimias qui a promis de les tirer vers un avenir plus radieux. En attendant, on l'a dit mort, on le dit de retour?

Chaque chapitre se focalise sur un moment, un ou deux personnages, parfois j'ai eu l'impression de revenir en arrière, les titres de chapitres et leur numérotations sont intrigants, mais on suit très bien, avec quelque vigilance. Une sorte de tango? En tout cas il y a une scène de danse bien avinée au bar, où presque tous participent.

Maisons crasseuses, délabrées, pluie permanente et boue, voilà l'ambiance (bien rendue).

Comme dans Guerre et guerre où l'auteur décrivait son écriture, ici aussi j'ai vu un clin d'oeil au lecteur:

Le contrôleur Kelemen supposé donner des nouvelles aux autres, mais à sa façon.

"Pour connaître précisément l'histoire, il fallait, pensait-il [l'aubergiste] faire l'effort d'écouter chaque nouvelle version jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'à attendre: attendre que la vérité à un moment - comme ça tout d'un coup- se révèle. A ce moment-là, les détails de l'histoire apparaissent et ainsi -avec un effet rétroactif - il devenait possible de remettre dans l'ordre les éléments de la première version. "

Avis Babelio, Passage à l'est, Inganmic, 

Il existe un film  de Bela Tarr, durant 7h 20, en voici une présentation de 7 minutes, où l'on ressent bien l'atmosphère du roman. Assez plombant, mais que cela ne vous dissuade pas de lire le roman!

Sur mon blog (pas de billet pour La venue d'Isaïe) et d'autres à venir!

 La mélancolie de la résistance   Guerre et guerre  Petits travaux pour un palais